I wanted to start reading those to Maya today. I searched all over the place for them...I could have sworn I brought them with us. Crap.
So, instead, we started reading The One-Eyed Giant by Mary Pope Osborne.
She is also the author of the Magic Tree House series of books, which Maya adores. Maya enjoyed The One-Eyed Giant as well - we haven't finished it though. But she totally got into the Trojan Horse story and the bit about the One-Eyed Giant (Polyphemus the Cyclops). Very simplified version of the actual stories from The Odyssey, but perfect for an afternoon of reading with a 5-year-old.
eleme, you might want to check out The Tales from The Odyssey series and the Magic Tree House series by Osborne. They say that the reading level is ages 9-12, but I think that it is probably lower than that, slightly. They aren't classics, but we've been enjoying them in our house. :-)
But I was really in the mood for Little House on the Prairie...